QUÁN CHÚNG SINH, "BẤT TƯ NGHÌ"

"Bất tư nghì" (Ảnh: Uyên Nguyên)

Tiếng tôi rơi giữa muôn trùng

sâu đêm thăm thẳm điệu là đà bay

lời kinh tụng suốt đêm nay

mõ khua lạc phách oằn đau nỗi gì?

Tiếng tôi rớt giữa mông lung

Âm ty địa phủ hưng trùng thoát thai

hiện bầy quỷ sứ thiên ma

về soi cổ tích nõn nà dáng em.

Tiếng tôi tắt lịm giữa đêm

nhớ Duy Ma chẳng phiền ai độ mình.

Quán chúng sinh, bất tư nghì…!

Mặc Cốc
Sau khi đọc Duy Ma Cật sở thuyết, bản dịch việt của Tuệ Sỹ

UYÊN NGUYÊN